头几年出国留学，带老干妈可以赚好多钱。这几年出国留学带麻辣烫，带螺蛳粉，带火锅底料，只需要一顿饭，家里就会跟养了一群流浪小动物似的，饭点肯定需要多喂几张嘴。中华美食的多样性，以及对人类味觉的开发，各种半成品料理包，足以让各位留学生们成为米其林星级大厨。

记得刚刚到澳洲的小伙伴发过了一条朋友圈：隔壁的印度小哥又做了咖喱，哼哼，一会给他闻闻螺蛳粉的味道，看看到底谁暴力！

 

 12月1日，《公共服务领域翻译规范》最后规范了一些关于“麻辣烫”“烧烤”“熟食”这类中国特有的名词。小编摘录了一些大家在国外传播中国文化上和在外生活使用率比较高的词汇。

喝酒吃肉篇：

Snail rice noodles    螺丝粉

Hot pot    火锅

Spicy hot pot    麻辣烫（冒菜也许也可以？）

Grill/barbecue    烤肉/撸串

Lamian noodles    拉面

Liquor and Spirits    白酒

Delicatessen/Cooked Food    熟食

Sichuan Papper    花椒

Yellow Rice Wine/Shaoxing Wine    黄酒


 

诗和远方篇

Single Room    单间

Twin Room    标间

Double Room    大床房

Youth Hosted    青年旅社

Budget Hotel    快捷酒店

Chain Hotel    连锁酒店

Guesthouse    招待所

Inn    客栈

Deluxe Suite    豪华套房

Priority at Intersection 路口优先权

D-Series High-Speed Train 动车组

G-Series High-Speed Train 高铁

Free Admission 免票

Concession Ticket 优惠票

Agritainment 农家乐

Cloisonne 景泰蓝


 

少壮努力篇

Circulation 借书处

Archives Center 档案室

No Seat Reservation 不得占座


 

生命可贵篇

Outpatient Department 门诊部

Inpatient Department 住院部

Registration 挂号处

Toxic Materials 剧毒物品

Flammable Materials 易燃物品

Life Insurance 人寿保险

TCM Pharmacy 中药店

Claim Settlement 理赔

同学们带上新的单词，去寻找远方的美食吧~