消息一出，掀起了一波怀旧刷老剧的热潮，挚爱过这部剧的小编自然也在其中。一刷？二刷？已经不知道是几刷了，好嘛〜

《老友记》——这部20年的经典美国情景喜剧是史上最受欢迎的电视剧之一，是小编上大学时的最爱。当时，抱着提升英语能力的想法，没有课的时候，就在寝室里抱着电脑刷剧。里面太多难忘的台词，让人笑着笑着就流泪，哭着哭着又笑开了怀。



下面就跟小编一起，重温一下这部风靡美国20年的美剧《老友记》中的一些经典温馨台词吧〜

 

“Welcome to the real world! It sucks. You’re gonna love it。”

欢迎来到现实世界，它糟糕的要命，但你会爱上它的。

 

“If you ever need holding, call my name ,I'll be there.”

“当你想找一个肩膀依靠，告诉我，我马上到！”

 

“C'mon you guys. It's a known fact that lobsters fall in love and mate for life. You know what, you can actually see old lobster couples walk in' around their tank, ya know, holding claws like. ”

龙虾一旦定情，就会相爱终身。很老的时候，都会爪子牵着爪子，幸福地在鱼缸里散步。

 

“Aw, honey it's not your fault, y'know this is who you are, and I love you, and I want us to be friends, and if I keep living here I don't see that happening.”

菲比搬出莫尼卡公寓的理由。无论是朋友还是恋人，有时候，保持一点距离，不是因为不爱你，而是因为太爱你。

 

“I don't accept this rule. When me make plans, I expect you to show up. Okay, I can't just be a way to kill time ‘til you meet someone better! Y'know boyfriends and girlfriends come and go, but this (Motions that their friendship) is for life!”

生命里恋人们来来去去,但朋友永远是朋友。

 

“You make me happier than I ever thought I could be. And if you'll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.”

你给了我难以想像的幸福。如果你愿意，我愿意用我的一生让你感受到同样的幸福。

 

“Uh, as a poet once said, "In the sweetness of friendship, let there be laughter and sharing of pleasures for in the due of little things the heart finds it’s morning and is refreshed.”

因为有了朋友，生活中每一件小事儿中都充满了欢声笑语，丝丝暖意，它使我们不再有虚度的光阴，每一秒都弥足珍惜。

 

“Ah, humor based on my pain.”

啊，我用自己的痛苦，娱乐大家。

 

“I wish I could, but I don’t want to.”

我希望我能去帮忙，但我不想去。


经典就是经典，无论何时看《老友记》，都还是会带来当初看剧的感觉，回忆起整个漫长青春期很多成长蜕变的温馨故事。每个时代都有属于那个时代的故事，我们那个时代就是——《老友记》（1994-2004）。